Este contrato establece un retainer continuo entre un freelancer independiente y un cliente. El cliente reserva un banco mensual de horas del freelancer por una tarifa predecible y obtiene acceso prioritario; el freelancer cobra por adelantado y evita que el retainer se convierta en trabajo ilimitado de guardia.

1. Partes y servicios

Freelancer full name (el "Freelancer") prestará los siguientes servicios continuos a Client name (el "Cliente"): Retainer services description. El trabajo fuera de esta descripción — nuevos tipos de proyecto, entregables o responsabilidades — requiere un contrato aparte o una orden de cambio firmada.

2. Banco de horas

1. Cada mes calendario, el retainer incluye hasta Monthly included hours horas del tiempo del Freelancer (el "banco de horas"), comenzando el Retainer start date.
2. Hasta Rollover hours cap horas no usadas se arrastran solo al mes siguiente; las horas por encima de ese tope expiran y no se reembolsan, porque la tarifa paga capacidad reservada, no solo horas trabajadas.
3. El Freelancer enviará cada mes un breve resumen de uso con las horas consumidas y las restantes.

3. Honorarios y pago

1. La tarifa mensual del retainer es Monthly retainer fee and currency, facturada por adelantado al inicio de cada mes y pagadera dentro de Payment term in days días.
2. Los montos vencidos generan interés de Monthly late interest rate mensual o el máximo permitido por la ley, lo que sea menor. Si una factura del retainer está impaga al comenzar un mes, el Freelancer puede pausar todo el trabajo, y el banco de horas de ese mes igualmente se devenga.
3. Las horas que excedan el banco mensual se facturan a Overage hourly rate por hora, a fin de mes. El Freelancer avisará al Cliente antes de exceder el banco y no lo excederá sin aprobación.

4. Prioridad y tiempos de respuesta

1. El trabajo del retainer se agenda antes que el trabajo no retenido del Freelancer. El Freelancer responderá a las solicitudes del Cliente dentro de Response time commitment durante sus días laborales normales.
2. La prioridad de agenda no es exclusividad ni disponibilidad de guardia: el Freelancer puede atender a otros clientes y respeta sus propios horarios y descansos comunicados.

5. Plazo, pausa y terminación

1. El retainer corre mes a mes desde la fecha de inicio. Cualquiera de las partes puede terminarlo con Termination notice in days días de aviso por escrito; el retainer continúa, y es pagadero, durante el período de aviso.
2. El Cliente puede pausar el retainer una vez por año calendario, hasta por un mes, con dos semanas de aviso por escrito. Durante la pausa no se devenga tarifa ni horas, y el Freelancer puede ocupar esa capacidad con otro trabajo.
3. Las tarifas ya pagadas no son reembolsables, y las horas arrastradas expiran cuando el retainer termina.

6. Propiedad intelectual

1. Al recibirse el pago total de los montos adeudados del mes correspondiente, el Freelancer cede al Cliente los derechos sobre el producto final entregado ese mes. Hasta entonces, ese trabajo sigue siendo propiedad del Freelancer.
2. El Freelancer conserva la propiedad de herramientas preexistentes, plantillas, bibliotecas de código y conocimientos técnicos, y otorga al Cliente una licencia no exclusiva para usarlos según estén incorporados en los entregables. El Freelancer puede mostrar el trabajo terminado en portafolios salvo acuerdo escrito en contrario.

7. Confidencialidad y contratista independiente

1. Cada parte mantendrá confidencial la información comercial no pública de la otra, la usará solo para este trabajo y honrará esta obligación por dos años después del fin del retainer.
2. El Freelancer es un contratista independiente, no un empleado, agente ni socio del Cliente, controla cómo y dónde presta los servicios y es responsable de sus propios impuestos, equipos y seguros.

8. Responsabilidad y disposiciones generales

1. Ninguna parte responde por daños indirectos o consecuentes, y la responsabilidad total de cada parte se limita a las tarifas pagadas en los tres meses previos al reclamo.
2. Este contrato constituye el entendimiento completo sobre el retainer y solo puede modificarse mediante un escrito firmado por ambas partes. Si alguna cláusula resulta inexigible, las demás permanecen vigentes. Las notificaciones pueden enviarse por correo electrónico.

Firmas

Cliente: ✍ Client signature Fecha: Client signature date

Freelancer: ✍ Freelancer signature Fecha: Freelancer signature date