Este contrato permite a un freelancer independiente (el "Contratista") delegar parte de un proyecto de cliente en otro profesional independiente (el "Subcontratista"), conservando el control de la relación con el cliente, la calidad del trabajo y la propiedad de lo entregado.

1. Partes y proyecto

Contractor full name (el "Contratista") contrata a Subcontractor full name (el "Subcontratista") para realizar parte de un proyecto que el Contratista entrega a su cliente final (el "Cliente"): Project description.

2. Trabajo subcontratado

1. El Subcontratista entregará: Subcontracted deliverables. El trabajo no listado aquí queda fuera del alcance y requiere una modificación por escrito.
2. El trabajo comienza el Start date y la fecha límite del trabajo subcontratado es el Delivery deadline. El Subcontratista avisará de cualquier riesgo para el plazo apenas aparezca, no el día del vencimiento.
3. El Subcontratista seguirá las instrucciones razonables del Contratista sobre formato, herramientas y estándares de calidad, para que el trabajo combinado se lea como un entregable consistente.

3. Obligaciones espejo

El Subcontratista acepta cumplir, respecto del trabajo subcontratado, las obligaciones de confidencialidad, protección de datos y calidad que el Contratista debe al Cliente, resumidas aquí: Flow-down obligations summary. Las obligaciones del Subcontratista frente al Contratista no son más leves que las obligaciones equivalentes del Contratista frente al Cliente.

4. Honorarios y pago

1. El honorario por el trabajo subcontratado es Subcontract fee and currency, facturado así: Invoicing schedule.
2. Las facturas por trabajo aceptado vencen dentro de Payment term in days días desde la fecha de la factura. Los montos vencidos generan interés de Monthly late interest rate mensual o el máximo permitido por la ley, lo que sea menor.
3. El Contratista acepta o devuelve cada entregable con comentarios escritos consolidados dentro de los cinco días hábiles posteriores a la entrega; el silencio más allá de esa ventana cuenta como aceptación.

5. Relación con el cliente y no elusión

1. El Contratista es dueño de la relación con el Cliente. El Subcontratista no contactará al Cliente sobre el proyecto salvo indicación escrita del Contratista.
2. Durante los doce meses posteriores al fin del proyecto, el Subcontratista no solicitará ni aceptará trabajo directo del Cliente en la misma materia de este proyecto sin el consentimiento escrito del Contratista.

6. Propiedad intelectual

1. Al recibirse el pago total del trabajo correspondiente, el Subcontratista cede al Contratista todos los derechos sobre el trabajo entregado, para que el Contratista pueda a su vez cumplir sus obligaciones con el Cliente. Hasta el pago, el trabajo sigue siendo propiedad del Subcontratista.
2. El Subcontratista conserva la propiedad de herramientas preexistentes, bibliotecas, plantillas y conocimientos técnicos, y otorga al Contratista una licencia no exclusiva para usarlos según estén incorporados en los entregables.
3. Dado que puede aplicar la confidencialidad del Cliente, el Subcontratista solo puede mostrar el trabajo en su portafolio con el consentimiento previo por escrito del Contratista.

7. Confidencialidad

El Subcontratista mantendrá confidencial toda la información no pública sobre el Contratista, el Cliente y el proyecto, la usará solo para cumplir este contrato y la devolverá o eliminará a solicitud. Esta obligación sobrevive al fin del contrato por dos años.

8. Contratista independiente

El Subcontratista es un contratista independiente, no un empleado, agente ni socio del Contratista ni del Cliente. El Subcontratista controla cómo y dónde realiza el trabajo, puede trabajar para otros y es responsable de sus propios impuestos, equipos y seguros.

9. Garantías y responsabilidad

1. El Subcontratista garantiza que el trabajo entregado será original, que no infringirá a sabiendas derechos de terceros y que coincidirá sustancialmente con la descripción acordada.
2. Ninguna parte responde por daños indirectos o consecuentes. La responsabilidad total de cada parte bajo este contrato se limita a los honorarios efectivamente pagados o pagaderos por el trabajo subcontratado.

10. Terminación

1. Cualquiera de las partes puede terminar este contrato con Termination notice in days días de aviso por escrito.
2. Al terminar, el Contratista paga todo el trabajo aceptado hasta la fecha, y el Subcontratista entrega el trabajo en curso que haya sido pagado.

11. Disposiciones generales

Este contrato constituye el entendimiento completo entre las partes sobre el trabajo subcontratado y solo puede modificarse mediante un escrito firmado por ambas. Si alguna cláusula resulta inexigible, las demás permanecen vigentes. Las notificaciones pueden enviarse por correo electrónico a las direcciones que cada parte indique.

Firmas

Subcontratista: ✍ Subcontractor signature Fecha: Subcontractor signature date

Contratista: ✍ Contractor signature Fecha: Contractor signature date