Esta carta confirma el cierre de la contratación de contratista descrita a continuación y establece los entregables finales, la facturación y la logística de accesos para que ambas partes cierren la contratación de forma ordenada.

1. La contratación

Company name (la "Empresa") confirma que la contratación de Contractor name or entity (el "Contratista") para Engagement or project name terminará el Engagement end date.

2. Entregables finales

1. Los entregables pendientes al momento de esta carta son: Final deliverables summary.
2. Le pedimos entregarlos, junto con los archivos fuente y cualquier producto de trabajo creado bajo la contratación, a más tardar el Final deliverables due date.

3. Factura final

1. Le pedimos presentar su factura final, que cubra todos los honorarios restantes y los gastos aprobados, a más tardar el Final invoice submission deadline.
2. Envíela a Billing contact email. Se pagará conforme a los términos de pago del acuerdo subyacente.

4. Accesos y materiales

1. Su acceso a los sistemas, repositorios y herramientas de la Empresa se retirará el Access removal date. Le pedimos avisar antes de esa fecha si aún necesita algo para completar la entrega.
2. Le pedimos devolver o eliminar los materiales confidenciales de la Empresa en su posesión, salvo las copias que deba conservar para registros legales o contables.

5. Obligaciones subsistentes

Las disposiciones del acuerdo subyacente que sobreviven a su fin — incluidas la confidencialidad, la cesión de propiedad intelectual y cualquier compromiso posterior a la contratación — permanecen vigentes según sus términos.

6. Gracias

Gracias por el trabajo entregado durante esta contratación. Nos encantaría volver a trabajar juntos y con gusto serviremos de referencia cuando corresponda. Para cualquier pregunta sobre este cierre, contacte a Company contact name and email.

Firmas

Por la Empresa: Company representative name and title

Firma: ✍ Company representative signature Fecha: Company representative signature date